[Episodio 2]
Papá está en casa.
- Papá. - Hijo.
¿Por qué trajiste esta cosa pesada?
Cariño, estás viviendo con una actriz,
Sí, lo sé.
¡Papá!
- Sí. - Vamos a colgar nuestra foto.
Ven aquí.
Nak Won, por favor revise. ¿Está bien?
- ¿Aquí? - ¿Más a la izquierda?
Eso es perfecto. Perfecto.
- Mu Won, mira si esto se ve bien. - Está bien.
Está bien.
¿Cómo está?
Bien.
- Buen trabajo, Nak Won. - Nak Won lo hizo bien.
Hermoso.
Fue durante el servicio memorial del abuelo.
Estaba en el primer piso con mi cuñada.
Come despacio. Te enfermarás.
Está bien.
Nunca escuché de un cerdo enfermarme por exceso de comer.
Nak Won, bebe un poco de agua.
Deberías ser considerado con tu hermano también.
Ella sólo se preocupa por sí misma.
¿Por qué ustedes dos siempre se meten conmigo?
Porque te lo mereces.
Eres la única alborotadora en nuestra familia.
Realmente voy a ser una mala persona.
Yo solo...
¿Me viste rellenarlo?
Realmente te vas a enfermar si sigues así.
- Dios mío. - Estoy totalmente bien.
- Toma un poco más, ¿de acuerdo? - Estoy bien.
Buenas noches a todos.
Es el 2 de abril, y estás viendo las noticias de MBS.
Mi pequeña princesa, ¿estudiaste bien en la escuela hoy?
Deberías responderme. Ya no eres más un bebé.
Sí.
Su tarea era dibujar a nuestra familia.
¿Es eso lo que estabas escondiendo antes?
Tráemela. Déjame echar un vistazo.
No ha terminado todavía.
Está bien. Solo tráelo aquí.
Quiero ver cómo me dibujaste.
Creo que ella está avergonzada. Por favor, mírelo más tarde.
Vivimos juntos por más de dos años.
¿Por qué sigues siendo tímida?
Vamos a comer.
- Estoy en casa. - Hola.
- Ve a lavarte, y come. - Dale algo de comida.
Soh Jin.
Tu hermano está en casa. ¿Por qué no dices hola?
- Pequeño mocoso. - Hoy a las 4: 40 pm...
- Tan grosero. - En una casa en Gugeondong,
Kim-year-old Kim
Y su esposa de 71 años Choo
Fueron encontrados muertos después de ser golpeados por un arma.
La escena del crimen se había incendiado.
Ya que el método de asesinato fue cruel y no se tomaron objetos de valor,
La policía cree que fue una venganza por un conocido,
Y enfocará la investigación en esta luz.
La policía está teniendo en cuenta
Que el método de asesinato es muy similar
Al caso Wonikdong el pasado mes de febrero,
Donde dos doctores casados fueron asesinados.
- En cuanto a los cadáveres, - ¿Qué estás mirando?
Serán enviados al NFS para...
- Lávate, entonces ven a comer. - Está bien.
Ellos encontrarán las circunstancias exactas del crimen.
Todavía tenemos que encontrar el arma homicida,
Y la identidad del sospechoso es desconocida por ahora.
Para prevenir más asesinatos,
La policía pregunta a esos en el vecindario.
Para ser extra cuidadosa.
[Yoon Soh Jin]
[Nuestra familia]
[Soh Jin]
[Nah Moo oppa]
[Estúpido oppa]
Pequeño mocoso.
Él es tan guapo.
- Él es un modelo Zio. - Dios mío.
Él es super genial.
Es por eso que no quiero caminar contigo.
¿Qué?
Vamos a separarnos. Voy a ir a mi escuela.
Nak Won.
No importa lo que otros digan.
Llámame si pasa algo.
- ¿Está bien? - Está bien.
Dime si alguien te molesta, ¿de acuerdo?
[Secundaria Gowon Junior]
Oye, oye, ven aquí.
¿Qué llevas puesto?
Si no has comprado tu uniforme todavía,
Deberías al menos vestir más ordenado. ¿Qué es esto?
¿Por qué llevas una sudadera?
¿Qué estás mirando? ¿Tienes un problema?
¿Dije que tienes un problema?
Señor, usted me está acosando sexualmente.
Es por eso que estoy...
Estoy extremadamente incómoda en este momento.
¿Qué?
Voy a tomar la sudadera.
Así que si quieres castigarme, golpea mis palmas en su lugar.
¿Qué acabas de decir?
Un estudiante hizo algo mal, así que un profesor la corrige.
¿Y te sientes incómoda?
Vamos a ver. ¿Qué te haría menos incómodo?
¿Aquí? ¿O aquí? Dime. ¿Dónde?
Tú pequeño...
¿Qué crees que estás haciendo? Suéltame inmediatamente.
¿Quién es usted?
Dije que me sueltes.
¿Qué es esto?
¿Estás conspirando contra mí?
Mocoso, ¿cuál es tu nombre?
"Yoon Nah Moo".
¿Yoon Nah Moo? Mocoso.
Ser inteligente no te da el derecho de ser pomposo.
Los dos van a conseguirlo, gran tiempo. Sígueme.
¡Date prisa!
¿No desayunaste?
Démonos prisa y terminemos.
Tienes que correr 10 vueltas no importa qué.
Solo corriste cinco hasta ahora.
¿Estás bien?
¿Qué hay de ti?
¿Estás a propósito...
¿Correr lento por mi culpa?
Solo siéntate y descansa si no puedes correr más.
Voy a dirigir tu parte, también.
¡Señor!
¿Eres estúpido?
¿No estás enojado?
Te metiste en problemas por mi culpa.
Me siento increíblemente mal por ti, ahora mismo.
Eso no es verdad.
Mentiroso.
Maldición.
De todos modos, estoy condenado. Es sólo mi primer día también.
Pero...
Ya que ya estoy marcado...
Me siento lo suficientemente terrible acerca de esta situación, pero
¿Puedes ayudarme por un minuto más?
¡Corre!
Oye. ¿Qué está pasando?
- Oye, ¿qué pasa? - ¿Estás bien?
Caray, la arena.
Tengo un sistema respiratorio débil.
¿Dónde está el profesor? ¿Él tomó el anzuelo?
¡Oye! ¿Ella realmente colapsó?
No...
- Aún no. - ¿No?
Él es uno difícil.
¿Y ahora qué?
Oye, ¿está bien?
Funcionó.
Mi mamá dijo que a veces paga por ser atrevida.
Mi papá me dijo que me desmayara cada vez que estoy en desventaja.
Vamos a clase.
Por último, siento mucho preguntar esto, pero por favor cárgame.
Oye, ¿estás bien?
Esto no va a hacer. Consígala en mi espalda.
- Vamos, solo hazlo. - La llevaré, señor.
Está bien, entonces. Tengo una mala espalda.
¡Rápido, rápido!
Realmente no me desmayé.
No pierdas tu energía.
Lo siento por darte un mal rato.
¡Date prisa, date prisa!
[Crecen los sueños y el amor, Gowon Junior High]
Un poco más.
[Despiértalos.]
Todos, tomen asiento. ¿Qué es todo esto?
Silencio, todo el mundo.
Un nuevo estudiante se está uniendo a nuestra clase.
¿Todos ustedes por favor se preocupen por sus modales?
- ¿Está bien? - Está bien.
¿Estás bien o aún te sientes mareada?
Estoy mejor ahora.
¿Va a presentarse?
Hola, mi nombre es Gil Nak Won.
Gusto en conocerlo. Espero que todos nos llevemos bien.
¿Gil Nak Won?
Oh, cierto. Algunos de ustedes podrían haber escuchado de ella.
- La madre de Nak Won es... - Ma 'am, ¿te importaría si hablo?
Adelante.
El nombre de mi mamá es Ji Hye Won.
Ella es una actriz que aparece en películas y dramas de TV.
Hasta el mes pasado, ella estaba protagonizando un drama de fin de semana.
Si quieres,
Te conseguiré tantos de sus autógrafos como quieras.
Pero otros como...
Lee Seung Gi, Rain, o autógrafos de TVXQ
Tomará un tiempo, así que le pido su comprensión. Gracias.
Maestro, he terminado.
Está bien.
Así que su asiento será...
Puedes sentarte al lado de Nah Moo.
Nah Moo, finalmente conseguiste un compañero de escritorio.
Hola. Nos encontramos de nuevo en menos de 20 minutos.
Estoy feliz de verte. ¿Lo eres?
- Sí. - ¿Cierto? Esto significa...
Debería pagarte por tu ayuda.
¿Dónde está la cafetería? ¿En el primer piso? ¿El sótano?
No es necesario.
¿Estás enojado conmigo?
Estabas demasiado agotado para darme cuenta antes,
Pero una vez que llegaste al salón de clases,
Te enojaste contigo misma por involucrarte, ¿verdad?
- No. - ¿No?
Entonces...
¿Te estoy molestando?
Disfrutaste de estudiar por ti mismo.
Pero ahora, tienes una chica habladora sentada a tu lado.
Estás molesta, ¿verdad?
No.
¿No lo eres? Entonces, ¿por qué no me miras?
¿No te gusto?
- No es eso. - ¿No es eso tampoco?
Entiendo.
¿Fue amor a primera vista?
¿Porque soy tan bonita?
¿No hay respuesta? Eso no es divertido.
Está bien, lo siento.
Eso fue horrible de mi parte. Te doy eso.
Si no estás enojado, molesto, ni molesto,
¿Puedes sonreírme solo una vez? Por favor, solo una vez.
Eso me haría sentir mucho mejor.
Solo una vez. Es realmente fácil.
Es más fácil que soplar su nariz. Sólo una vez.
- No vengas aquí. - ¿Qué pasa contigo?
Estaba tan sorprendido que mis ojos se quedaron en blanco.
Así que no vi nada.
Lo siento.
¿Ves? Todavía no puedo ver bien.
¿Quieres usar esto? Es recién lavado y limpio.
Huele a lavanda. Toma un latigazo.
No, gracias.
Estás enojada, ¿verdad? Estás molesta y molesta.
Es por eso que no sonríes. Oye.
Estoy haciendo esto porque me siento mal.
Te gritó y corrió alrededor por mi culpa, así que me siento mal.
Es por eso que he estado haciendo un tonto de mí mismo todo el día.
- Nuestro uniforme es tan bonito. - ¿No es así? El nuestro es famoso.
- ¿Cuándo vas a conseguir el tuyo? - Hoy. ¿A dónde tengo que ir?
- La tienda que Super Junior promovió. - ¿La tienda de TVXQ?
No, los uniformes de la otra tienda encajan mejor.
Los uniformes de TVXQ son mejores.
- ¿Los has visto a todos en persona? - ¿Qué?
- ¿Has visto TVXQ? - Sí. ¿Te gustaría sus autógrafos?
- ¿En serio? - Sí.
- Eso es daebak. - Estoy tan feliz.
- No Moo. - Amo a Chang Min.
- ¿Fue divertido hoy? - Sí, lo fue.
Que 'el... No tiene problemas sonriendo.
- Aprendí una nueva canción. - ¿Qué es?
- La canción de tomate. - ¿Cuál es el problema?
¿Qué? No es nada. Vamos.
- ¿Podemos ir? - ¿En serio?
- ¿Puedes cantar para mí? - Sí.
Una figura tambaleante, obstinada y redonda.
Vestido con un bonito traje rojo.
Huele dulce y agrio.
¡Ta-da!
Seguí la receta. ¿Por qué sabe tan suave?
Dios, esto es malo.
Mamá.
¿Papá dijo que iba a recoger a Mu Won?
Envía un mensaje a tu hermano primero.
Es un camino desconocido, así que pueden extrañarse el uno al otro, ¿de acuerdo?
Está bien. Probablemente llegue allí alrededor del tiempo que termine la clase.
Estaré de vuelta.
- Texto. - Lo haré.
Mamá.
La suerte no está dentro de su casa.
Suerte.
¡Suerte!
¿Suerte?
[Carne de perro, venta al por mayor y al por menor]
¡Disculpe!
Disculpe.
¿Quién es usted?
¿Cómo entraste?
[Filmado con expertos de animales]
[Ven y abrázame]
No tenía idea de que mi hijo tenía una novia tan linda.
Por favor, olvida todo de mí.
¿Por qué debería hacer eso?
Podrías estar en peligro.
No. Porque realmente me gustas.
Incluso si no te gusto, voy a seguir gustándote.
Nak Won, me gustas. Mucho.
Cada cosa inútil que pone a mi hijo en peligro...
Papá se deshará de ellos por ti.
Papá te protegerá.